Do we need a server if we want to see the tableau report
Not exactly!
You may see your report using Tableau reader as well which is a free tool. The other options are-
Publish on tableau online which is a paid tool
Publish on tableau public which is a free option
Save the report in PDF and share the static report (not recommended)